1
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
2
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
ليس لديك مكان تذهب إليه.
3
00:00:39,748 --> 00:00:44,169
بدلًا من الاختباء مثل الفأر والتحدث بالهراء
هيا، واجهني.
4
00:00:44,252 --> 00:00:46,296
كنت ستصعد على تلك الطائرة.
5
00:00:47,297 --> 00:00:49,507
سوف تندم على قرارك.
6
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
سوف أجدك.
7
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
كل ما يتطلبه الأمر.
8
00:01:07,150 --> 00:01:08,568
{\an8}إلى أين يا سيدي؟
9
00:01:13,865 --> 00:01:16,910
{\an8}- إلى سيول من فضلك.
- بالطبع.
10
00:02:28,189 --> 00:02:29,440
{\an8}عذرًا.
11
00:02:32,652 --> 00:02:34,612
{\an8}هل يمكنك المعذرة لمدة خمس دقائق؟
12
00:03:15,612 --> 00:03:16,738
{\an8}جون-هو.
13
00:03:19,199 --> 00:03:22,035
{\an8}جون هو، هل يمكنك سماعي؟
14
00:03:24,662 --> 00:03:28,583
طبيب! احصل على طبيب هنا!
15
00:03:28,666 --> 00:03:31,628
ابني فتح عينيه!
16
00:03:33,296 --> 00:03:34,505
أخ.
17
00:03:43,514 --> 00:03:47,352
لعبة الحبار 2
18
00:03:50,146 --> 00:03:53,733
الفصل الأول
الخبز واليانصيب
19
00:03:54,901 --> 00:03:57,570
بعد مرور عامين
20
00:04:07,956 --> 00:04:09,040
لماذا؟
21
00:04:09,874 --> 00:04:12,961
أنت تركب دون ارتداء خوذة.
رخصة القيادة الخاصة بك من فضلك.
22
00:04:13,044 --> 00:04:16,631
حسنًا! ألا تنصب فخًا؟
23
00:04:16,714 --> 00:04:21,261
الكذب في الكمين لا يناسب الشرطة.
هل اشتهيت أموال الفقراء؟
24
00:04:21,344 --> 00:04:22,470
رخصة القيادة الخاصة بك من فضلك.
25
00:04:25,765 --> 00:04:26,766
انتظر.
26
00:04:27,684 --> 00:04:31,229
عمي، ألا يمكنك أن تسمح لنا بالذهاب؟
ارتديت خوذة.
27
00:04:31,938 --> 00:04:32,939
مستحيل.
28
00:04:35,233 --> 00:04:37,944
حسنا، أنت لطيف جدا.
29
00:04:39,112 --> 00:04:42,532
- أنت تعرقل العدالة.
- ولكنك غاضب.
30
00:04:50,206 --> 00:04:51,958
دعونا نلتقط صورة شخصية.
31
00:04:54,919 --> 00:04:56,296
واو، اتضح بشكل جيد للغاية.
32
00:04:56,379 --> 00:04:59,549
غرامة عدم ارتداء الخوذة هي 20 ألف وون.
الدفع دون تأخير.
33
00:04:59,632 --> 00:05:03,803
هل يمكنني مشاركة هذا؟
هل لديك حساب على الانستقرام؟ دعونا نتابع.
34
00:05:05,179 --> 00:05:07,640
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ يا! إلى أين أنت ذاهب؟
35
00:05:07,724 --> 00:05:09,142
ماذا سأكون؟
36
00:05:10,310 --> 00:05:13,771
أخبر ذلك الشرطي المسكين
دعه ينزلك في سيارة الشرطة الخاصة به!
37
00:05:15,315 --> 00:05:17,483
قفز!
38
00:05:17,567 --> 00:05:20,278
غير مشرف! عليك اللعنة!
39
00:05:22,488 --> 00:05:23,614
هوانج جون هو!
40
00:05:26,701 --> 00:05:29,746
بحيث يمكن القول "المنتج بدون مرآة"؟
هل تم تعيينك هنا؟
41
00:05:31,205 --> 00:05:32,206
رئيس.
42
00:05:34,125 --> 00:05:36,002
هل كنت تضع الخل في هذا؟
43
00:05:37,170 --> 00:05:39,839
لقد مر وقت طويل، لا أستطيع أن أتذكر.
44
00:05:40,506 --> 00:05:44,677
جون هو، لا تضيع وقتك هنا.
ارجع إلى جريمة القتل.
45
00:05:44,761 --> 00:05:48,431
انتظر، لم يكن على البصل.
فقط فجل مخلل، أليس كذلك؟
46
00:05:49,766 --> 00:05:53,061
سيئة للغاية! هل مازلت غاضباً مني؟
47
00:05:53,144 --> 00:05:55,772
انظر، لقد بذلت قصارى جهدي.
48
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
كم مرة تقدمت بطلب إلى السلطات؟
49
00:05:58,274 --> 00:06:01,277
- لقد بحثت عن خفر السواحل لعدة أيام.
- أنا أعرف.
50
00:06:01,361 --> 00:06:03,905
أنهي تلك المعكرونة، ستكون رطبة.
51
00:06:04,822 --> 00:06:10,453
انظر، أريد أن أصدقك.
حتى أنني أصدق ذلك.
52
00:06:10,536 --> 00:06:13,539
لكن الصور التي قلت أنك أرسلتها
ولم تصل إلينا قط.
53
00:06:13,623 --> 00:06:17,377
هاتفك في قاع البحر
وأنت لا تعرف أين تقع تلك الجزيرة.
54
00:06:18,628 --> 00:06:21,631
قلت أنك شاهدت
تلك الألعاب التي يقتل فيها الناس...
55
00:06:21,714 --> 00:06:24,175
حاولت إقناع رؤسائي
56
00:06:24,717 --> 00:06:27,428
ولكن ليس هناك ما يكفي من الأدلة.
57
00:06:27,512 --> 00:06:31,641
الدليل الوحيد الذي لدينا
دخلت رصاصة غير مسجلة كتفه.
58
00:06:32,475 --> 00:06:36,687
أعتقد أنك نسيت أيها الذكي.
لقد أخذت سلاحاً بدون إذن
59
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
لقد خرقت القواعد وكادت أن تموت.
60
00:06:39,899 --> 00:06:41,734
لم أخبرك من قبل
61
00:06:41,818 --> 00:06:44,237
ولكن عندما تفتح عينيك
62
00:06:44,320 --> 00:06:47,615
إقالتك كانت على جدول الأعمال
أنا بالكاد منعته.
63
00:06:47,698 --> 00:06:49,409
أحييك.
64
00:06:49,492 --> 00:06:53,246
لا أستطيع أن أرد لك أبدا يا سيدي.
65
00:06:53,329 --> 00:06:55,790
أيها الوغد الساخر.
66
00:06:55,873 --> 00:06:58,543
أنظر، نحن الشرطة.
67
00:06:59,127 --> 00:07:01,963
رجال الإطفاء يطفئون النار بالماء.
الشرطة هي…
68
00:07:02,046 --> 00:07:04,215
"إنه يستخدم الأدلة عندما يحارب الجريمة."
69
00:07:05,550 --> 00:07:08,636
أنا أعرف. ولهذا السبب أعمل في حركة المرور.
70
00:07:09,929 --> 00:07:13,349
لدينا دائما دليل قاطع.
71
00:07:13,433 --> 00:07:16,686
لا تتجاوز الضوء الأحمر،
تسير بسرعة كبيرة، ولا ترتدي خوذة...
72
00:07:16,769 --> 00:07:20,148
تم تصوير الأدلة لدينا.
لا أحد يستطيع أن يعترض.
73
00:07:22,817 --> 00:07:26,070
جون هو، أنت حقا لا تتذكر؟
74
00:07:27,530 --> 00:07:28,906
من أطلق النار عليك؟
75
00:07:32,201 --> 00:07:33,202
لا أستطيع أن أتذكر.
76
00:08:13,159 --> 00:08:14,160
أخ.
77
00:08:17,246 --> 00:08:18,247
تعال معي.
78
00:08:19,624 --> 00:08:21,459
أخي لماذا...
79
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
إلى أين نحن ذاهبون؟
80
00:08:33,846 --> 00:08:36,599
- يوجد فندق هنا.
- هل هذا هنا؟
81
00:08:37,642 --> 00:08:38,643
ما هذا؟
82
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
عفو.
83
00:08:44,440 --> 00:08:45,483
هل هناك أحد؟
84
00:08:46,901 --> 00:08:48,277
هل مازلت تخدم؟
85
00:08:49,487 --> 00:08:53,115
- مرحبًا؟
- عزيزي، هل علينا البقاء هنا؟
86
00:08:53,616 --> 00:08:55,076
يبدو وكأنه مستنقع.
87
00:08:57,370 --> 00:08:59,705
الضوء لا يعمل أيضًا. هل الموتيل مغلق؟
88
00:08:59,789 --> 00:09:03,167
حسنًا، إذا لم يكن هناك ضوء، فلا توجد غرفة فارغة.
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
89
00:09:04,502 --> 00:09:06,003
كيف تعرف ذلك؟
90
00:09:07,046 --> 00:09:10,424
- من قال ذلك؟
- لا يمكنك أن تسأل؟ أنا أعرف فقط.
91
00:09:10,508 --> 00:09:13,594
هكذا هو الحال. هل أنت خبير موتيل؟
92
00:09:13,678 --> 00:09:16,472
هل أنت جاد؟ أنت مثل هذا الثور.
93
00:09:16,556 --> 00:09:19,225
- "الثور"؟
- هل عرفت كم كنت تحبني أن أعرف كل شيء؟
94
00:09:20,017 --> 00:09:23,896
أخبرني كيف عرفت
هل أخبرك حبيبك السابق؟
95
00:09:23,980 --> 00:09:27,608
- اغرب عن وجهي!
<ط>- هيا! لماذا لا تجيب؟
96
00:10:00,891 --> 00:10:01,892
من هناك؟
97
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
اللاعب 456.
98
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
هل تبحث عن هذه؟
99
00:11:01,786 --> 00:11:02,912
هذا أنا.
100
00:11:13,255 --> 00:11:17,301
لقد أحضرت لك الطعام والدواء.
كيف كان حالك؟
101
00:11:18,427 --> 00:11:19,553
أنا جيدة.
102
00:11:19,637 --> 00:11:22,431
هيا، أنت لا تبدو أفضل.
103
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
قلت لا تبالغي، أليس كذلك؟
104
00:11:24,850 --> 00:11:27,770
سوف تنتهي من نفسك قبل أن تجد ذلك الرجل.
105
00:11:28,354 --> 00:11:29,689
كيف سارت الأمور؟
106
00:11:30,731 --> 00:11:34,443
الخطوط من 1 إلى 4 اليوم
نظرنا إلى جميع محطات المترو.
107
00:11:35,945 --> 00:11:37,196
مرة أخرى، هناك صفر.
108
00:11:39,532 --> 00:11:43,035
- ما هي ساعات الاتصال الخاصة بك؟
- بين الساعة 10.00 و 22.00.
109
00:11:43,703 --> 00:11:47,331
استراحة الغداء والعشاء لدينا هي ساعة واحدة لكل منهما.
نحن نأكل بالتناوب.
110
00:11:49,041 --> 00:11:53,838
إدراك أنك تبحث عنه
ألم يكن من الممكن أن يذهب إلى مكان آخر؟
111
00:11:54,463 --> 00:11:57,967
لقد كنا نبحث عن الرجل لمدة عامين
لكننا لم نجد له أي أثر.
112
00:11:58,467 --> 00:12:04,390
قم بتوسيع النطاق مع المزيد من الرجال غدًا.
من أول قطار إلى آخر قطار.
113
00:12:05,099 --> 00:12:07,560
التحقق من جميع الخطوط في وقت واحد.
114
00:12:07,643 --> 00:12:09,395
جميع الخطوط في نفس الوقت؟
115
00:12:10,980 --> 00:12:14,775
في مثل هذا العمل على نطاق واسع
116
00:12:14,859 --> 00:12:17,486
تكاليف الموظفين ستكون مرتفعة للغاية.
117
00:12:29,832 --> 00:12:33,627
بطاقة العمل تلك منذ ثلاث سنوات
اشتريتها في هذا الوقت تقريبًا.
118
00:12:35,880 --> 00:12:37,882
إذا كانت اللعبة لا تزال مستمرة
119
00:12:39,300 --> 00:12:41,010
يقوم حاليا بتجنيد اللاعبين.
120
00:12:44,597 --> 00:12:49,310
إذا ضيعنا هذه الفرصة
ربما يتعين علينا الانتظار لمدة عام آخر.
121
00:12:51,437 --> 00:12:54,482
بالطبع. حسنا أنا أفهم.
122
00:12:54,565 --> 00:13:00,070
هذه المرة سأجده بالتأكيد. قطعاً.
123
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
- وو سيوك.
- نعم.
124
00:13:09,205 --> 00:13:11,749
اتصل بجميع الأطفال من الغد.
125
00:13:11,832 --> 00:13:15,211
ماذا؟ كم عدد الأشخاص الآخرين؟
126
00:13:15,294 --> 00:13:17,463
اتصل بكل شخص تستطيع.
127
00:13:17,546 --> 00:13:21,300
- لكن…
- وأيضاً نبدأ في الساعة السادسة صباحاً.
128
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
لذلك لا تنجرف.
العودة إلى المنزل والنوم.
129
00:13:24,178 --> 00:13:25,346
في السادسة؟
130
00:13:25,429 --> 00:13:28,057
- من يلعب ddakji في الصباح الباكر...
- ابطئ.
131
00:13:28,140 --> 00:13:31,352
يا زعيم، فكرت وانتقلت.
هذا ليس له أي معنى.
132
00:13:31,435 --> 00:13:34,897
لا، هناك بالتأكيد شيء ما يحدث.
133
00:13:34,980 --> 00:13:40,694
كما تعلمون، الكثير من الناس مدينون لي بالمال
لقد اختفت في السنوات الأخيرة.
134
00:13:40,778 --> 00:13:42,738
- لم أحصل على فلس واحد..
- حسنا.
135
00:13:42,822 --> 00:13:45,866
لذلك كل من يدين لك بالمال
تم نقله إلى الجزيرة
136
00:13:45,950 --> 00:13:48,244
وقتل في ألعاب الأطفال. هذا…
137
00:13:48,327 --> 00:13:52,456
حسنا! أنا لا أصدق كلامه
لكني أفعل هذا من أجل المال.
138
00:13:55,292 --> 00:13:58,045
سيونغ جي هون يسدد ديونه
139
00:13:58,128 --> 00:14:01,131
إذا لم يأتي بشكل طبيعي
وإذا لم يعطني هذه الوظيفة
140
00:14:01,215 --> 00:14:04,218
ما الذي يمكن أن يدفع راتبك؟
ما هي الشركة التي يمكنني أن أتوجه إليها؟
141
00:14:04,301 --> 00:14:05,135
أعلم ولكن…
142
00:14:05,219 --> 00:14:08,013
لذا اصمت
وأبق عينيك مفتوحتين وابدأ في النظر.
143
00:14:08,097 --> 00:14:08,931
فمن الممكن.
144
00:14:09,807 --> 00:14:14,770
إذا وجدنا الوغد الذي يلعب دادكجي
سوف يمنحنا مكافأة قدرها مليار وون.
145
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
مليار؟
146
00:14:16,313 --> 00:14:19,567
مليار أو نحو ذلك.
هل فجأة تميل إلى تصديقه؟
147
00:14:19,650 --> 00:14:20,776
- ولكن...
- اسمع!
148
00:14:21,735 --> 00:14:25,072
من يجد الرجل
نصف المال له. هل هو بخير؟
149
00:14:25,155 --> 00:14:27,533
- 500 مليون؟
- بالضبط!
150
00:14:27,616 --> 00:14:29,368
ماذا ننتظر إذن؟
151
00:14:29,451 --> 00:14:31,620
500 مليون وون!
152
00:15:08,365 --> 00:15:10,451
- الكابتن.
- مرحبًا.
153
00:15:11,911 --> 00:15:13,162
كيف كان حالك؟
154
00:15:13,662 --> 00:15:15,497
أنا كما تعلم.
155
00:15:16,540 --> 00:15:21,879
إذا كان الطقس جيدًا، فاصطاد السمك
إذا كان الطقس سيئًا، فأنا أسكر.
156
00:15:21,962 --> 00:15:26,300
لشخص يشرب كل يوم
تبدو رائعًا يا كابتن بارك.
157
00:15:26,383 --> 00:15:28,636
لا تنتظر وارتداء هذا.
158
00:15:28,719 --> 00:15:31,013
سنذهب للبحث عن الجزيرة الغامضة مرة أخرى.
159
00:15:37,019 --> 00:15:38,938
إلى أين ستذهب اليوم يا كابتن هوانج؟
160
00:15:39,021 --> 00:15:42,232
في العام ونصف الماضيين
لقد بحثنا في كل مكان تقريبًا.
161
00:15:42,316 --> 00:15:45,361
مازلت لم تستسلم.
لم يعد هناك مكان لي لأخذك.
162
00:15:46,278 --> 00:15:48,822
أين أنت أيتها الجزيرة الغامضة؟
163
00:15:49,740 --> 00:15:51,533
الظروف الجوية تتغير
164
00:15:51,617 --> 00:15:55,037
أو لأن هناك مد
كانت هناك أماكن لم نتمكن من النظر إليها بشكل صحيح.
165
00:15:56,080 --> 00:15:57,373
لقد قمت بتضييق الخيارات.
166
00:15:59,708 --> 00:16:02,795
- دعونا نجرب هذه الأماكن.
- مهلا، الكابتن هوانج.
167
00:16:04,171 --> 00:16:07,841
لماذا أنقذت رجلاً يغرق؟
168
00:16:07,925 --> 00:16:12,012
لقد وقعت في مشكلة دون أي مشكلة.
إنه عار بالنسبة لي أيضا.
169
00:16:21,271 --> 00:16:23,190
حسنًا، استمع.
170
00:16:23,273 --> 00:16:25,818
الشخص الذي نبحث عنه
171
00:16:26,902 --> 00:16:28,028
هذا الرجل
172
00:16:28,570 --> 00:16:32,032
إنه طويل القامة، ربما أكثر من 1.80.
173
00:16:32,116 --> 00:16:36,704
في البدلة، مع الحقيبة،
رجل وسيم.
174
00:16:36,787 --> 00:16:38,414
إنها في تلك الحقيبة أيضاً
175
00:16:39,248 --> 00:16:42,042
هناك حزم من المال ولعبة ddakji.
176
00:16:43,377 --> 00:16:47,423
الاقتراب من الغرباء في مترو الأنفاق
يلعب معهم بشراسة.
177
00:16:49,842 --> 00:16:51,635
ثم يعطي مثل هذه البطاقة.
178
00:16:51,719 --> 00:16:53,387
- لا أستطيع أن أرى.
- ماذا يقول؟
179
00:16:53,887 --> 00:16:58,559
بمجرد رؤية شخص مثل هذا
اتصل بالرقم الذي قدمناه لك.
180
00:17:00,644 --> 00:17:01,645
تصويره.
181
00:17:03,605 --> 00:17:06,775
- انتظر، لا أستطيع أن أرى.
- اسحب رأسك بعيدا.
182
00:17:06,859 --> 00:17:09,653
- هل ستنسحب؟
- انزلق قليلا!
183
00:17:09,737 --> 00:17:12,322
نعم. هل عانى الجميع؟
184
00:17:12,865 --> 00:17:14,616
أنا أقول لك أماكن واجبك.
185
00:17:14,700 --> 00:17:17,327
المجموعة 1، الخطان 1 و 2. المجموعة 2، الخطان 3 و 4.
186
00:17:17,411 --> 00:17:19,830
المجموعة 3، الخطان 5 و 6. المجموعة 4، الخطان 7 و 8.
187
00:17:19,913 --> 00:17:23,876
المجموعة 5 على خط جيونجوي-جونجانج
ومترو المطار.
188
00:17:23,959 --> 00:17:25,878
من أول قطار إلى آخره
189
00:17:25,961 --> 00:17:30,591
البحث في المحطات واحدا تلو الآخر.
190
00:17:30,674 --> 00:17:32,217
كل واحد من البداية إلى النهاية.
191
00:17:32,301 --> 00:17:35,763
لا تخطي محطة واحدة.
192
00:17:35,846 --> 00:17:36,930
رأسا على عقب!
193
00:17:37,014 --> 00:17:39,767
بعد التحقيق في كل محطة
194
00:17:39,850 --> 00:17:43,729
التقاط الصور لإثبات
أرسله إلى مجموعة الدردشة.
195
00:17:44,354 --> 00:17:46,607
وإلا، ننسى الأجر اليومي. هل لدينا اتفاق؟
196
00:17:46,690 --> 00:17:48,108
- نعم!
- هناك شيء آخر.
197
00:17:48,692 --> 00:17:50,652
إلى الفريق الذي وجد الرجل
198
00:17:51,236 --> 00:17:54,239
هناك جائزة كبرى بقيمة 500 مليون وون.
199
00:17:56,492 --> 00:17:59,995
طيب 500 مليون ؟ حقًا؟
200
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
هنا تذهب يا رئيس.
201
00:18:17,638 --> 00:18:19,723
دعونا نربح 500 مليون وون!
202
00:18:25,437 --> 00:18:27,231
نحن ذاهبون إلى المحطات.
203
00:18:27,314 --> 00:18:30,734
أنا أنتظر في المكان المعتاد.
ابقِني على اطلاع.
204
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
حسنًا.
205
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
نحن في يونغدو
206
00:19:01,849 --> 00:19:02,850
نحن في أوكسو
207
00:19:12,442 --> 00:19:15,237
هل رأيت مثل هذا الرجل؟ طويل القامة و…
208
00:19:15,320 --> 00:19:17,781
- في بدلة، مع حقيبة.
- لا أعرف.
209
00:19:18,866 --> 00:19:22,286
إذا تدور الألغام مثل هذا
أنا أخسر، حسنًا؟
210
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
لذلك أصفع.
211
00:19:24,663 --> 00:19:26,039
مثله. هل رأيت؟
212
00:19:26,123 --> 00:19:28,125
رجل يصفع في بدلة.
213
00:19:37,926 --> 00:19:39,553
- اعذرني.
- من أنت؟
214
00:19:39,636 --> 00:19:40,679
آسف.
215
00:19:41,263 --> 00:19:44,391
اعذرني. دعني أرى.
216
00:19:44,474 --> 00:19:45,601
لا مشكلة.
217
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
أنا أبحث الآن.
218
00:19:50,189 --> 00:19:51,315
اعذرني.
219
00:19:51,857 --> 00:19:53,984
- من أنت؟
- لقد جئنا للتفتيش.
220
00:19:55,652 --> 00:19:56,904
كيف سارت الأمور؟
221
00:20:04,119 --> 00:20:04,953
هناك.
222
00:20:05,037 --> 00:20:06,663
يبتسم.
223
00:20:07,206 --> 00:20:08,916
- واحد.
- تبدو جدية.
224
00:20:10,209 --> 00:20:11,585
{\an8}هانجانججين نظيف
225
00:20:19,176 --> 00:20:20,552
- أحتاج إلى صورة.
- نعم.
226
00:20:29,228 --> 00:20:30,729
{\an8}لقد انتهى البحث اليوم
227
00:20:35,692 --> 00:20:39,571
- كابتن هوانج، نحن نعود.
- نعم.
228
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
دعونا نأكل شيئا أولا.
229
00:21:25,742 --> 00:21:26,660
تمسك بقوة!
230
00:21:34,001 --> 00:21:35,335
إنه لأمر مدهش.
231
00:21:43,051 --> 00:21:46,888
لقد حان وقت السيلفي مرة أخرى.
مطلوب أدلة فوتوغرافية.
232
00:21:47,514 --> 00:21:48,724
ها أنت ذا.
233
00:21:48,807 --> 00:21:50,851
{\an8}لقد انتهى البحث اليوم
234
00:21:58,775 --> 00:22:01,862
الذهاب إلى هناك في هذا الطقس
قلت إنها فكرة فظيعة.
235
00:22:01,945 --> 00:22:03,822
هناك دوامة في تلك المنطقة.
236
00:22:03,905 --> 00:22:06,867
بما في ذلك القوارب الكبيرة
لا أحد يذهب إلى هناك.
237
00:22:07,826 --> 00:22:09,328
لحسن الحظ أننا لم ينقلب.
238
00:22:10,412 --> 00:22:12,664
لقد أصبحنا تقريبًا طعامًا للأسماك.
239
00:22:14,624 --> 00:22:15,709
أنا آسف.
240
00:22:15,792 --> 00:22:18,837
لماذا أخرجتك من الماء في ذلك اليوم؟
241
00:22:18,920 --> 00:22:21,506
الآن لن أخاطر بحياتي مجانًا.
242
00:22:22,174 --> 00:22:23,884
لا أستطيع سداد لك.
243
00:22:23,967 --> 00:22:27,971
حيث وجدتك
كم عدد الجزر الموجودة على مسافة 10 كيلومترات؟
244
00:22:28,055 --> 00:22:29,306
مئات من.
245
00:22:29,389 --> 00:22:31,141
والتيار قوي جدًا أيضًا هناك.
246
00:22:31,224 --> 00:22:34,728
من يعرف مع تلك العوامة؟
إلى أي مدى انجرفت.
247
00:22:35,562 --> 00:22:38,357
مررت بالجزيرة التي كانت تُلعب فيها المباريات،
248
00:22:38,440 --> 00:22:41,443
أنت لا تتذكر الجزيرة التي تم إطلاق النار عليك فيها وسقطت.
249
00:22:41,526 --> 00:22:43,320
كيف سنجده؟
250
00:22:46,114 --> 00:22:47,407
لذلك أتركها.
251
00:22:48,950 --> 00:22:50,494
لقد بحثنا طويلا بما فيه الكفاية.
252
00:22:55,207 --> 00:22:58,210
الآن أنت تقول مثل هذا
لكنك ستعود الأسبوع المقبل.
253
00:23:00,295 --> 00:23:04,800
لقد أنقذت حياتي
وشكرا لاتصالك بي.
254
00:23:04,883 --> 00:23:07,135
أعدك أنني سأدفع ديوني بالتأكيد.
255
00:23:09,262 --> 00:23:10,597
ليست هناك حاجة.
256
00:23:14,726 --> 00:23:17,354
يؤسفني سماع أنك لن تعود.
257
00:23:18,105 --> 00:23:19,606
لقد أتيت للزيارة من وقت لآخر.
258
00:23:21,775 --> 00:23:25,153
نعم. هيا، دعونا نصطاد الحبار.
259
00:23:25,237 --> 00:23:28,365
لقد أصبح من الصعب جدًا العثور على طاقم جيد في هذه الفترة.
260
00:23:28,448 --> 00:23:31,159
بسبب ما كسبه من كونه ضابط شرطة.
أعطي المزيد.
261
00:23:31,243 --> 00:23:33,787
إذن كم؟
262
00:23:33,870 --> 00:23:38,291
العودة إلى الأرض
نتحدث بينما نحتسي المشروبات.
263
00:23:38,959 --> 00:23:40,794
كما ظهر الميناء.
264
00:23:41,878 --> 00:23:44,297
الأبواب مفتوحة.
265
00:23:52,347 --> 00:23:53,640
الأبواب تغلق.
266
00:23:53,723 --> 00:23:55,100
هنا تذهب.
267
00:24:02,065 --> 00:24:04,317
هل هذه مزحة أم شيء؟
268
00:24:04,401 --> 00:24:07,195
وحتى عمال البناء
وهو الآن يأكل بشكل صحيح.
269
00:24:07,279 --> 00:24:09,698
هنا فقط... يا إلهي.
270
00:24:09,781 --> 00:24:11,366
عليك اللعنة.
271
00:24:11,450 --> 00:24:15,287
في منتصف الصيف
يمكنك كسب المال بسهولة.
272
00:24:15,370 --> 00:24:17,747
تعرف كيف تكون شاكرا.
273
00:24:17,831 --> 00:24:21,209
أوزة. ثم اذهب للعمل في البناء.
274
00:24:26,256 --> 00:24:27,632
على أي حال.
275
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
قصة سيونغ جي هون
كم تصدق؟
276
00:24:31,094 --> 00:24:34,764
منذ بداية الصيف
لقد استكشفنا كل محطة مترو
277
00:24:34,848 --> 00:24:36,266
ولكن لم ير أحد الرجل.
278
00:24:37,642 --> 00:24:38,643
أنا…
279
00:24:39,686 --> 00:24:42,189
- فكرت في شيء ما.
- ماذا؟
280
00:24:42,272 --> 00:24:44,691
قد يكون سيونغ جي هون مجنونًا
281
00:24:45,525 --> 00:24:50,447
ولكن للبحث عن شخص غير موجود
ولا يرمي المليارات في الشوارع.
282
00:24:50,530 --> 00:24:52,949
إنه يعرف شيئًا بالتأكيد.
283
00:24:53,033 --> 00:24:58,205
هيا يا رئيس.
لقد قمنا بالتحقيق في هذه المحطات لمدة عامين.
284
00:24:58,288 --> 00:25:01,291
ليست أيامًا، بل أعوامًا. لمدة عامين بالضبط.
285
00:25:02,584 --> 00:25:06,296
قالت زوجتي إذا وجدت ذلك اللقيط
يجب أن أدخل نفسي في اللعبة.
286
00:25:06,379 --> 00:25:09,007
وكان يجب أن أعود إلى المنزل ومعي 45.6 مليار وون.
287
00:25:09,090 --> 00:25:12,385
لو كان هناك شخص هنا يلعب ddakji
سوف نجد ذلك…
288
00:25:27,442 --> 00:25:28,443
هذا كل شيء!
289
00:25:56,555 --> 00:25:59,099
- مرحبًا؟
- وجدنا الرجل. ذاته.
290
00:26:01,643 --> 00:26:05,188
-هل أنت متأكد؟
- داداكجيصفعة ومال. كما قلت.
291
00:26:06,273 --> 00:26:08,191
وهو الآن يسلم البطاقة.
292
00:26:11,444 --> 00:26:12,487
أين أنت؟
293
00:26:12,571 --> 00:26:14,864
نحن في جونغ جاك لكن الرجل سيغادر.
294
00:26:14,948 --> 00:26:15,991
أنا على الطريق.
295
00:26:16,575 --> 00:26:19,160
اتبعه بعناية وأبلغ عن موقعه.
296
00:26:19,244 --> 00:26:22,205
لا تخسره حتى آتي.
297
00:26:22,289 --> 00:26:24,082
حسنًا. نحن نتواصل.
298
00:26:44,477 --> 00:26:46,896
يونيو-هي
299
00:26:48,940 --> 00:26:52,110
أمراض النساء والتوليد
300
00:26:55,655 --> 00:26:59,659
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي تتصل به في الوقت الحالي...
301
00:27:17,844 --> 00:27:19,262
كيم جون هي.
302
00:27:21,514 --> 00:27:23,058
هل كيم جون هي هنا؟
303
00:27:28,063 --> 00:27:30,231
- بارك مي يونج.
- نحن هنا.
304
00:27:30,315 --> 00:27:31,524
يمكننا أن نقلك.
305
00:27:39,324 --> 00:27:40,533
كل منهم؟
306
00:27:43,536 --> 00:27:45,622
كيف؟ 100 بطاقة الصفر؟
307
00:27:48,291 --> 00:27:49,918
هل رأيت ذلك في أحلامك الليلة الماضية؟
308
00:28:20,281 --> 00:28:23,493
- دخل حديقة تابغول .
- أنا قادم إلى هناك.
309
00:28:23,576 --> 00:28:25,954
لا تقترب منه. الانتظار لي.
310
00:28:26,037 --> 00:28:27,831
نعم. اسرع.
311
00:28:36,381 --> 00:28:38,049
{\an8}إنه في طريقه إلى السلطة في الحديقة!
312
00:28:52,397 --> 00:28:53,398
السادة المحترمون.
313
00:29:00,113 --> 00:29:01,114
مرحبًا.
314
00:29:02,824 --> 00:29:05,785
لا مستقبل
لك في النضال من أجل الحياة
315
00:29:06,578 --> 00:29:09,706
لقد قمت بإعداد هدية صغيرة اليوم.
316
00:29:10,707 --> 00:29:11,708
هدية؟
317
00:29:13,042 --> 00:29:14,043
لماذا؟
318
00:29:27,891 --> 00:29:29,768
يمكنك اختيار واحد فقط.
319
00:29:29,851 --> 00:29:34,022
الخبز أو اليانصيب. يجب عليك اختيار واحد.
320
00:30:04,010 --> 00:30:05,011
أنا حزينة!
321
00:30:06,638 --> 00:30:07,639
لقد خسرت.
322
00:30:10,266 --> 00:30:11,267
اسمحوا لي أن أحصل على أموالي.
323
00:30:32,080 --> 00:30:33,331
- وو سيوك.
- نعم.
324
00:30:33,414 --> 00:30:35,208
ماذا يفعل هذا الرجل؟
325
00:30:36,835 --> 00:30:37,836
لا أعرف.
326
00:30:38,336 --> 00:30:40,839
ربما هو شخص جيد. لم أستطع أن أفهم أيضًا.
327
00:31:06,531 --> 00:31:07,907
أنا حزينة!
328
00:31:07,991 --> 00:31:09,367
أُووبس.
329
00:31:25,633 --> 00:31:26,593
أُووبس.
330
00:31:26,676 --> 00:31:28,469
- أُووبس.
- عليك اللعنة.
331
00:31:38,021 --> 00:31:40,815
تعال! يا اللعنة!
332
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
لماذا لا يعطيها لنا؟
333
00:31:57,373 --> 00:32:00,418
لا أعرف. لقد كان لدي حظ سعيد في حلمي بالأمس.
334
00:32:18,478 --> 00:32:19,938
ماذا يفعل؟
335
00:32:21,356 --> 00:32:24,692
لماذا هذا الطعام الجميل؟
هل ترميها على الأرض؟
336
00:32:29,113 --> 00:32:32,867
أعطيتك فرصة
ولقد قمت باختيارك.
337
00:32:34,994 --> 00:32:37,997
أنا لست الشخص الذي يرمي هذه الأشياء على الأرض.
338
00:32:39,248 --> 00:32:40,667
أنت ترمي.
339
00:32:53,096 --> 00:32:54,263
ما الهدف من هذا؟
340
00:33:37,223 --> 00:33:39,058
مركبة تحمل لوحة رقم 2071، اتجه إلى اليمين
341
00:33:40,476 --> 00:33:42,603
المركبة التي تحمل لوحة رقم 2071، اتجه إلى اليمين فورًا
342
00:34:00,413 --> 00:34:02,790
- أنت تعتني بالأمر.
- أنا؟
343
00:34:03,666 --> 00:34:08,337
سوف يتوسل إليك أن تتجاهله
أو سيقول إننا في الانتظار.
344
00:34:08,838 --> 00:34:12,425
لا تكن وقحًا، لكن لا تدع الأمر يطول.
345
00:34:12,508 --> 00:34:15,094
كن مهذبًا ومحترفًا. هل هو بخير؟
346
00:34:15,803 --> 00:34:16,846
أنا أفهم
347
00:34:28,232 --> 00:34:31,569
سيدي، لقد تجاوزت الحد الأقصى للسرعة.
رخصة القيادة الخاصة بك من فضلك.
348
00:34:48,544 --> 00:34:50,213
تاكسي!
349
00:34:51,881 --> 00:34:53,299
تعال!
350
00:34:55,301 --> 00:34:58,137
من فضلك اتبع سيارة الأجرة البرتقالية.
351
00:34:58,221 --> 00:34:59,889
- ماذا؟
- يا إلهي.
352
00:34:59,972 --> 00:35:02,308
إذا قبضت عليه، سأدفع ضعف المبلغ.
353
00:35:02,391 --> 00:35:03,392
نعم!
354
00:35:11,109 --> 00:35:13,152
<ط> أين كنت؟ هل أنت قادم؟
355
00:35:13,861 --> 00:35:15,530
سأكون هناك قريبا.
356
00:35:15,613 --> 00:35:17,406
هذا الرجل مجنون.
357
00:35:17,490 --> 00:35:21,202
إنه في سيارة أجرة الآن.
سأخبرك، لكن أسرع.
358
00:35:21,285 --> 00:35:22,453
حسنًا.
359
00:35:26,791 --> 00:35:29,168
- غرامة السرعة 60 ألف وون. بالتأكيد…
360
00:35:37,260 --> 00:35:40,388
لقد انتهى الأمر بسرعة. أنت لم تنسى أي شيء، أليس كذلك؟
361
00:35:40,471 --> 00:35:44,392
حصل على تقرير العقوبة
وغادر دون أن يقول أي شيء.
362
00:35:45,685 --> 00:35:47,603
لقد تصرف بشكل مثير للريبة. بطاقة تعريف؟
363
00:35:48,521 --> 00:35:49,939
لم يأت شيء.
364
00:35:50,773 --> 00:35:52,275
ما نوع العمل الذي يقوم به؟
365
00:35:52,358 --> 00:35:55,945
في جميع أنحاء سيارته
كانت هناك الهواتف والأجهزة اللوحية.
366
00:36:00,241 --> 00:36:02,577
{\an8}سيونغ جي-هون
لا يوجد سجل جنائي
367
00:36:08,166 --> 00:36:10,626
- اتجه يمينا هنا.
- نعم.
368
00:36:13,629 --> 00:36:15,089
يا زعيم، الرجل ينزل!
369
00:36:15,173 --> 00:36:17,758
خرج من التاكسي. سأرسل لك العنوان. اتصل عند وصولك.
370
00:36:17,842 --> 00:36:20,052
- دعنا ننزل هنا.
- نعم.
371
00:36:21,804 --> 00:36:23,890
ها أنت ذا. شكرًا.
372
00:36:25,516 --> 00:36:27,768
- أين سيونج؟
- وقال انه سوف يكون هناك في 10 دقيقة.
373
00:36:32,815 --> 00:36:36,986
إذا انتظرنا سيونج، فقد نفتقد الرجل.
دعونا القبض عليه.
374
00:36:37,778 --> 00:36:39,947
- وحيد؟
- نعم. هل أنت خائف؟
375
00:36:40,031 --> 00:36:41,240
واحد ضد اثنين.
376
00:36:41,741 --> 00:36:46,120
- لا تخافي لأنك تزوجت للتو.
- لا، هناك شيء غريب في هذا الرجل.
377
00:36:46,204 --> 00:36:48,497
علاوة على ذلك، أخبرنا سيونج أن ننتظره.
378
00:36:48,581 --> 00:36:51,626
ماذا لو قمنا باختطاف الرجل؟
ماذا لو لم يعطنا سيونج المال؟
379
00:36:52,126 --> 00:36:53,544
هذا مليار وون!
380
00:36:56,881 --> 00:36:58,299
لكنك ستعطي النصف.
381
00:36:58,382 --> 00:37:01,552
ألا تثق بي؟
لقد نظمت حفل زفافه.
382
00:37:06,807 --> 00:37:07,808
تعال.
383
00:37:13,272 --> 00:37:14,899
- انظر إليَّ! قف!
- انتظر!
384
00:37:16,943 --> 00:37:18,194
أنا أقول لك!
385
00:37:21,656 --> 00:37:22,823
رئيس!
386
00:37:28,371 --> 00:37:30,706
تعال! تعال!
387
00:37:32,833 --> 00:37:33,834
وو سيوك.
388
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
{\an8}سيونغ جي-هون
389
00:37:46,097 --> 00:37:47,682
سيونج جي هون
390
00:37:51,310 --> 00:37:52,270
<ط>السيد. سيونج.
391
00:37:53,938 --> 00:37:55,064
الرجاء المساعدة.
392
00:37:56,774 --> 00:37:58,109
يجب أن أجد أخي.
393
00:38:03,072 --> 00:38:04,198
أنا آسف.
394
00:38:06,284 --> 00:38:09,161
لأي شخص الآن
أنا لست في وضع يسمح لي بالمساعدة.
395
00:38:13,624 --> 00:38:15,501
البحث عن رخصة السيارة
29هـ 2071
396
00:38:16,335 --> 00:38:18,296
إسحاق لتأجير السيارات
دونغ ديمون غو
397
00:38:21,257 --> 00:38:23,551
دونغ ديمون غو
398
00:39:01,172 --> 00:39:03,382
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي تتصل به في الوقت الحالي.
399
00:39:03,466 --> 00:39:06,552
بعد سماع الصافرة
يمكنك ترك رسالة صوتية.
400
00:39:06,635 --> 00:39:07,803
السيد منظمة الصحة العالمية
401
00:39:43,756 --> 00:39:46,967
يبدو أن السيارة التي تسأل عنها هي
402
00:39:47,051 --> 00:39:49,595
تم تأجيرها نيابة عن الشركة.
403
00:39:49,678 --> 00:39:52,264
شركة؟ ما إسمها؟
404
00:39:54,558 --> 00:39:57,103
مكتوب عليها "صن شاين كابيتال".
405
00:39:58,562 --> 00:39:59,980
هل لي بعنوانك؟
406
00:40:48,571 --> 00:40:50,364
الآن سوف تلعب لعبة.
407
00:40:50,865 --> 00:40:56,203
حجر، ورق، مقص، ناقص واحد.
أنا متأكد من أنك تعرف القواعد.
408
00:40:56,954 --> 00:41:01,792
تصنع شكلاً بكلتا يديك وتسحب يدًا واحدة بعيدًا.
الأيدي المتبقية تحدد النتيجة.
409
00:41:03,294 --> 00:41:05,629
وبطبيعة الحال، العقوبة تنتظر الخاسر.
410
00:41:06,589 --> 00:41:10,259
لقد رأيت ذلك في الأفلام.
وهذا ما يسمى الروليت الروسية.
411
00:41:11,760 --> 00:41:17,099
ضع رصاصة في المسدس و
سأغلق المجلة.
412
00:41:17,808 --> 00:41:20,644
ضعه على رأس الخاسر
سوف أضغط على الزناد.
413
00:41:23,689 --> 00:41:25,774
فرصتك للموت هي واحد من ستة.
414
00:41:27,193 --> 00:41:28,986
فرصك في البقاء على قيد الحياة هي خمسة من أصل ستة.
415
00:41:37,077 --> 00:41:38,496
ليس سيئا، أليس كذلك؟
416
00:41:41,665 --> 00:41:45,419
نعم. هيّا بنا لنلعب. سأحسب.
417
00:41:52,218 --> 00:41:55,679
حجر، ورق، مقص.
418
00:42:00,559 --> 00:42:02,394
أنت لم تلعب.
419
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
أولاً، لقد خرقت القواعد. لقد تم القضاء عليك.
420
00:42:25,459 --> 00:42:27,419
الآن دعونا نلعب مرة أخرى.
421
00:42:29,046 --> 00:42:30,172
حجر، ورق، مقص.
422
00:42:30,965 --> 00:42:32,132
ناقص واحد.
423
00:42:48,274 --> 00:42:50,109
لا تكن عصبيا جدا.
424
00:42:50,192 --> 00:42:53,571
كما قلت،
فرصتك للبقاء على قيد الحياة هي خمسة من أصل ستة.
425
00:42:56,448 --> 00:42:57,616
هيا نلعب مرة أخرى.
426
00:43:01,328 --> 00:43:03,539
حجر، ورق، مقص. ناقص واحد.
427
00:43:10,004 --> 00:43:12,840
أصبح الأمر مملاً بعض الشيء، أليس كذلك؟
428
00:43:14,758 --> 00:43:17,303
دعونا نقلب الاحتمالات، أليس كذلك؟
429
00:43:17,386 --> 00:43:19,471
الفرصة الحالية للبقاء على قيد الحياة هي واحد من ستة.
430
00:43:19,555 --> 00:43:21,807
لا تفعل ذلك!
431
00:43:21,890 --> 00:43:25,019
فرصتك للموت هي خمسة من ستة.
432
00:43:28,981 --> 00:43:30,983
حسنا، دعونا نلعب مرة أخرى.
433
00:43:32,234 --> 00:43:33,485
لكن دعونا نسرع.
434
00:43:34,987 --> 00:43:38,949
حجر، ورق، مقص. ناقص واحد.
435
00:43:39,450 --> 00:43:42,828
حجر، ورق، مقص. ناقص واحد.
436
00:43:42,911 --> 00:43:43,996
حجر، ورقة، مقص!
437
00:44:19,156 --> 00:44:20,824
ناقص واحد.
438
00:44:31,669 --> 00:44:34,672
أُووبس! أنت لم تقم بإزالة اليد.
439
00:44:48,894 --> 00:44:49,895
لقد تم القضاء عليك.
440
00:45:19,466 --> 00:45:20,843
مبروك على فوزك.
441
00:45:22,553 --> 00:45:26,223
هل نتحدث قليلا الآن؟
442
00:45:29,893 --> 00:45:32,479
ضوء النهار العاصمة
443
00:47:08,033 --> 00:47:11,703
بالضبط. الرئيس لم يعد بعد.
قال سيونغ.
444
00:47:11,787 --> 00:47:16,041
"وو سيوك" مع الرئيس عندما انقطع الاتصال
كان يتتبع الرجل من داداكجي.
445
00:47:16,124 --> 00:47:17,584
كيف يجب أن أعرف؟
446
00:47:17,668 --> 00:47:20,087
على أية حال، اجمعوا الجميع واذهبوا إلى ديبانج.
447
00:47:20,170 --> 00:47:22,172
سأحضر بعض الأسلحة من المكتب
448
00:47:50,367 --> 00:47:51,368
نعم.
449
00:47:52,744 --> 00:47:55,706
"ديبانج" قلت، أيها الأحمق. ليس سينديبانج.
450
00:47:55,789 --> 00:47:58,417
بغض النظر عن عدد المرات التي أقول ذلك
أنت لا تفهم أيها الأحمق.
451
00:47:58,959 --> 00:48:01,253
لقد قلت ذلك بالفعل! اتصل بالجميع!
452
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
مغفل.
453
00:48:35,078 --> 00:48:36,455
الديون
454
00:48:36,538 --> 00:48:37,539
سيونج جي هون
455
00:48:45,631 --> 00:48:46,798
سيارة مستأجرة
456
00:48:47,633 --> 00:48:51,929
شهادة تسجيل الملكية التجارية
موتيل بينك
457
00:48:53,305 --> 00:48:55,182
كان هناك أثر للدم هناك.
458
00:48:55,974 --> 00:48:58,810
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا عن هذا الزقاق.
459
00:48:58,894 --> 00:49:02,439
السجلات الأمنية المحيطة
وإلقاء نظرة على Dashcams.
460
00:49:02,522 --> 00:49:05,275
اسأل وتحقق. ثم سوف آتي أيضا.
461
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
لم نلتق قط يا سيد سيونج جي هون.
462
00:49:49,736 --> 00:49:52,322
كان من الأفضل لو كنت قد ركبت تلك الطائرة في ذلك اليوم.
463
00:49:55,158 --> 00:49:58,161
عندما رأيتك هناك، غيرت رأيي.
464
00:50:02,666 --> 00:50:05,711
لقد حاولت جاهداً أن تجدني.
465
00:50:07,045 --> 00:50:08,964
أردت أن أقول شكرا لك.
466
00:50:12,342 --> 00:50:13,510
لي؟
467
00:50:18,974 --> 00:50:20,892
أشكركم على دعوتي إلى اللعبة.
468
00:50:22,728 --> 00:50:24,229
لقد فزت باللعبة
469
00:50:25,105 --> 00:50:27,774
وأصبحت غنيا.
470
00:50:30,027 --> 00:50:33,196
لأشكرك
لقد كان هذا هو الشيء الأكثر إنسانية الذي يجب القيام به.
471
00:50:34,156 --> 00:50:37,325
أقوم بتسليم الدعوات
أنا رسول بسيط.
472
00:50:37,409 --> 00:50:40,203
ممن حصلت على تلك الدعوات؟
473
00:50:42,205 --> 00:50:45,333
أريد أن نلتقي.
لدي بضع كلمات له.
474
00:50:46,626 --> 00:50:49,463
أخبرني، سأقوم بتوصيل رسالتك.
475
00:50:49,546 --> 00:50:53,050
مع فتى مهمّة مثلك
لا أستطيع التحدث عن هذا.
476
00:50:54,009 --> 00:50:59,097
محاصرة الناس المحاصرين في فخ الخاص بك
أنت تغش في محطات مترو الأنفاق.
477
00:51:00,515 --> 00:51:03,935
شخص مثلك
إنه لا يستطيع حتى أن يفهم ما أقول.
478
00:51:06,313 --> 00:51:07,314
السيد سيونج.
479
00:51:11,568 --> 00:51:14,196
كيف تعتقد أنني وصلت إلى هذا المنصب؟
480
00:51:16,698 --> 00:51:19,868
لا يهمني أي نوع من الكلاب لديك.
481
00:51:22,204 --> 00:51:24,039
أحضر لي المالك.
482
00:51:32,005 --> 00:51:34,132
كنت أعمل في المسرحيات عندما كنت صغيراً.
483
00:51:35,425 --> 00:51:39,262
الناس مثلك
سأحفر أجسادهم وأحرقها.
484
00:51:41,348 --> 00:51:42,849
"هؤلاء ليسوا أشخاصا.
485
00:51:44,434 --> 00:51:48,146
كلهم قمامة.
إنهم لا ينفعون العالم."
486
00:51:49,606 --> 00:51:52,442
لقد كنت أقول لنفسي هذا لسنوات
لقد عملت بجد.
487
00:51:54,402 --> 00:51:55,946
ثم أعطوني مسدساً.
488
00:51:59,324 --> 00:52:00,826
لم يكن شعورًا سيئًا على الإطلاق.
489
00:52:02,911 --> 00:52:06,164
كما لو كانت المرة الأولى في الحياة
تم قبول وجودي.
490
00:52:09,918 --> 00:52:12,087
لا أتذكر السنة بالضبط الآن.
491
00:52:14,131 --> 00:52:17,134
ذات يوم، رجل هزم في اللعبة
كنت على وشك الضرب.
492
00:52:20,679 --> 00:52:22,848
بدا وجهه مألوفا.
493
00:52:25,142 --> 00:52:26,226
من تعتقد أنه كان؟
494
00:52:28,478 --> 00:52:29,521
والدي.
495
00:52:34,985 --> 00:52:37,445
ظهر والدي فجأة أمامي.
496
00:52:39,489 --> 00:52:43,702
إنه يبكي من أجل إنقاذ حياته
لقد كان يتوسل إلي.
497
00:52:46,288 --> 00:52:49,833
لقد أطلقت النار عليه من خلال سقف جبهته
وأدركت شيئا.
498
00:52:50,709 --> 00:52:51,710
"هاه" قلت.
499
00:52:54,546 --> 00:52:56,840
"هذه الوظيفة مثالية بالنسبة لي."
500
00:53:00,552 --> 00:53:03,096
لقد أطلقت النار على الناس في الداخل،
501
00:53:04,723 --> 00:53:07,893
أوه، لقد خدعت في الخارج،
لا يهم.
502
00:53:10,103 --> 00:53:13,481
وكنت كلبهم حينها أيضاً..
503
00:53:15,775 --> 00:53:18,195
...أنت لا تزال كلبهم.
504
00:53:19,070 --> 00:53:20,197
السيد سيونج.
505
00:53:22,490 --> 00:53:27,329
لأنك فزت باللعبة
هل تعتبر نفسك مميزا؟
506
00:53:29,664 --> 00:53:31,124
شخص مثلك
507
00:53:32,167 --> 00:53:34,252
كيف خرجت من هناك حيا...
508
00:53:36,546 --> 00:53:38,173
...ماذا يمكنه أن يعرف؟
509
00:53:39,883 --> 00:53:43,929
ولا قد يكون لديه القدرة على الفهم.
510
00:53:46,431 --> 00:53:48,308
وكذلك لعب تلك اللعبة..
511
00:53:51,436 --> 00:53:53,063
... وما تشعر به.
512
00:54:05,450 --> 00:54:07,035
العب لعبة معي.
513
00:54:21,341 --> 00:54:24,928
لقد رأيت ذلك في الأفلام.
وهذا ما يسمى الروليت الروسية.
514
00:54:25,553 --> 00:54:29,140
بشكل عام، يتم وضع رصاصة في البندقية،
يتم تدوير المجلة
515
00:54:30,141 --> 00:54:31,226
ويتم سحب الزناد.
516
00:54:33,186 --> 00:54:37,357
قبل البدء في توزيع الورق التالي
يتم تدوير المجلة مرة أخرى.
517
00:54:39,150 --> 00:54:41,611
الاحتمالات مرة أخرى هي واحد من ستة.
518
00:54:42,237 --> 00:54:45,156
لكني أحب هذه اللعبة
أود أن ألعب بجدية أكبر قليلاً.
519
00:54:46,741 --> 00:54:48,952
لأنك مميز يا سيد سيونج.
520
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
لا تغلب حول الأدغال.
521
00:54:51,871 --> 00:54:56,751
دون إعادة تدوير المجلة
وسنضغط على الزناد بدورنا.
522
00:54:56,835 --> 00:55:00,422
سوف تنفجر الرصاصة في واحدة من الأيدي الستة.
وسوف تنتهي اللعبة.
523
00:55:02,507 --> 00:55:03,508
يقول ما؟
524
00:56:00,857 --> 00:56:02,275
لقد تساءلت دائما.
525
00:56:02,942 --> 00:56:05,737
كيف خرجت من هناك حياً؟
526
00:56:07,781 --> 00:56:10,200
لأنك كنت سيئًا جدًا في ddakji.
527
00:56:55,787 --> 00:56:57,038
ماذا حدث؟
528
00:56:57,831 --> 00:56:59,374
فقدت في الفكر؟
529
00:57:02,210 --> 00:57:04,838
الآن فرصتك للموت هي واحد من اثنين.
530
00:57:06,089 --> 00:57:07,882
نسبة عالية جداً.
531
00:57:08,925 --> 00:57:11,261
من الطبيعي أن تخاف وتفكر.
532
00:57:11,886 --> 00:57:15,181
دعني أخمن ما الذي تفكر فيه الآن.
533
00:57:17,725 --> 00:57:19,102
"البندقية في يدي.
534
00:57:20,520 --> 00:57:21,813
ننسى القواعد.
535
00:57:21,896 --> 00:57:26,192
إذا قمت بسحب الزناد مرة أو مرتين
"سوف أحطم وجه هذا الرجل."
536
00:57:27,694 --> 00:57:29,571
هل أنا على حق؟
537
00:57:30,905 --> 00:57:35,160
مع الشخص الذي سألته
إذا كنت تريد أن نلتقي، المفتاح في جيبي.
538
00:57:35,243 --> 00:57:38,121
أطلق عليّ ذلك السلاح
يمكنك الحصول على المفتاح.
539
00:57:38,204 --> 00:57:40,707
لكن أولاً، اعترف بهذا.
540
00:57:46,671 --> 00:57:50,049
أنت القمامة مثل أي شخص آخر.
541
00:57:53,428 --> 00:57:57,056
كن محظوظا واذهب
قطعة من القمامة التي تمكنت من الخروج من مكب النفايات.
542
00:58:41,851 --> 00:58:45,396
ماذا حدث؟ هل فقدت في الفكر؟
543
00:58:46,773 --> 00:58:47,774
نعم.
544
00:58:49,275 --> 00:58:50,735
ننسى القواعد.
545
00:58:52,612 --> 00:58:55,114
الآن اضغط على الزناد مرة واحدة...
546
00:58:57,283 --> 00:58:58,993
…يمكنك قتلي.
547
00:59:00,537 --> 00:59:01,538
لكن…
548
00:59:03,915 --> 00:59:05,708
اعترف بهذا أولاً.
549
00:59:07,544 --> 00:59:10,463
يرتدي قناعا على وجهه
550
00:59:12,006 --> 00:59:14,133
وأنت تفعل ما يقوله مالك.
551
00:59:15,385 --> 00:59:18,137
يجري وينبح لصاحبه،
552
00:59:20,056 --> 00:59:21,599
أنت تهز ذيلك.
553
00:59:25,853 --> 00:59:27,855
أنت مجرد كلب مالكك.
554
01:02:08,182 --> 01:02:13,187
مترجم الترجمة: مليح تو مين